Piraten

Kokosnuss ist schlecht gelaunt. »Ich finde das ungerecht«, brummt der kleine Drache. »Alle verreisen, nur wir nicht. Das werden die langweiligsten Ferien der Welt!« »Matilda ist doch noch da«, sagt seine Mutter Mette. »Wieso fahrt ihr nicht mit dem Floß ein paar Tage zur Schildkröteninsel?«

Hm, überlegt Kokosnuss, eigentlich keine schlechte Idee. Zelten und Lagerfeuer auf der Schildkröteninsel¹!

Sofort rennt er zu seiner Freundin Matilda. Und weil dem kleinen Stachelschwein haargenau so langweilig ist wie ihm, packen die beiden ein paar Sachen zusammen, beladen das Floß, hissen das Segel und stechen in See.

Der Wind treibt das kleine Floß schnell auf das offene Meer hinaus. Kokosnuss bindet sich ein Tuch um den Kopf, schwingt sein Holzschwert und ruft: »Ha, ich bin der Schlimme Jim!« »Ha!«, schreit Matilda. »Ich bin Narbennasen-Norbert. Der ist viel gefährlicher!« »Der Schlimme Jim ist der schlimmste Pirat der sieben Weltmeere«, entgegnet Kokosnuss. »Schlimmer geht’s nicht!« »Oho! Narbennasen-Norbert ist der fieseste Pirat im ganzen Universum! Und gleich hast du Ohren lang wie Seegurken!«

Plötzlich aber stutzt Matilda: »Sieh mal, da hinten! Ist das ein Schiff?«

Kokosnuss blickt durch sein Fernrohr: »Au Backe! Echte Piraten!«

»Haha, toller Witz! Ich lach mich schief«, sagt Matilda und schnappt sich das Fernrohr. »Heiliges Kanonenrohr, das sind ja wirklich Piraten! Die kommen direkt auf uns zu!« Matilda fährt ein Schauer durch die Stacheln: »Lass uns lieber abhauen!«

»Wie denn? Die sind doch viel schneller als wir.« »Ich könnte auf deinen Rücken steigen und du fliegst uns zurück nach Hause«, schlägt Matilda vor.

»So weit schaffe ich es nie mit dir auf dem Rücken. Und vielleicht sind Piraten gar nicht so wild und gefährlich, wie immer gesagt wird«, überlegt der kleine Drache.

»Das soll wohl ein Scherz sein«, protestiert Matilda. »Piraten sind die übelsten Typen überhaupt. Das weiß doch jeder!«

»Lass uns doch erst mal abwarten.«

»Abwarten? Die machen Fischsuppe aus uns!« Jetzt können die Freunde die Piratenflagge mit bloßem Auge erkennen. Kokosnuss blickt wieder durch das Fernrohr: »Ich glaub’s ja nicht! Das ist die Flotte Berta!«

»Die Flotte Berta?«, wiederholt Matilda. »Ist das nicht das Schiff vom Schlimmen Jim?« »Genau«, murmelt Kokosnuss. »Am besten, wir segeln ganz normal weiter. Vielleicht rauschen die ja einfach an uns vorbei.« »Klar, und morgen kommt der Osterhase!«, brummt Matilda. »Die rauschen nie und nimmer einfach so vorbei. Das sind Piraten! Die wollen Leute ausrauben!«

Der Schlimme Jim

Matilda hat recht. Bald hat die Flotte Berta das kleine Floß erreicht. Kokosnuss und Matilda erkennen sogleich den Schlimmen Jim.

Er trägt einen schwarzen Hut und eine Augenklappe. Dort, wo eigentlich die linke Hand sein müsste, ragt ein Eisenhaken aus seinem Ärmel heraus. Auf seinem Mantel prangt das Totenkopfzeichen der Piraten.

»Der sieht ja wirklich so aus, wie in den Geschichten immer erzählt wird«, flüstert Matilda.

»Dann hat er bestimmt auch ein Holzbein und schlechte Zähne«, murmelt Kokosnuss.

Jetzt beugt sich der Schlimme Jim grinsend über die Reling und ruft hinab: »Darf ich euch vielleicht zu einer kleinen Führung auf unser Schiff einladen?«

»Aber gerne!«, antwortet Kokosnuss.

Da flüstert Matilda entgeistert: »Hast du noch alle Stacheln in der Schüssel?² Das ist doch eine ganz faule Nummer!«

»Im Gegenteil«, entgegnet der kleine Drache.

»So sehen die Piraten, dass wir keine Angst vor ihnen haben. Solchen Leuten darf man nie zeigen, dass man Angst hat, sonst werden die nämlich erst recht gefährlich.«

»Aha. Das ist ja ein toller Trick.«

»Ach, Matilda, was soll schon passieren? Vergiss nicht, ich bin ein Feuerdrache!«

»Na klar! Und du kannst ein ganzes Piratenschiff besiegen«, antwortet Matilda.

»Lass uns nur mal kurz gucken«, sagt der kleine Drache. »Wenn’s brenzlig wird, nehme ich dich schnell huckepack und wir fliegen aufs Floß zurück.«

»Na gut«, seufzt Matilda.

Als die beiden das Schiffsdeck betreten, blicken ihnen die Piraten grimmig entgegen. Der grimmigste von allen aber steht in ihrer Mitte: der

Schlimme Jim! In seinem Gesicht wuchern Bartstoppeln. Eine lange Narbe zieht sich vom Auge bis zum Kinn. Sein Bauch wölbt sich unter einer alten Seemannsjacke und am Gürtel trägt er einen Säbel, zwei Pistolen und ein großes Fernrohr. Und tatsächlich: Er hat ein Holzbein. Sein breites Grinsen entblößt eine Reihe fauliger Zähne, zwischen denen ein paar Goldzähne aufblitzen: »Herzlich willkommen an Bord! Wir freuen uns immer über Besuch!«

Plötzlich hören Kokosnuss und Matilda ein klickendes Geräusch. Da klappt unter ihnen eine Falltür auf und sie stürzen in die Tiefe. Der kleine Drache schlägt mit den Flügeln und speit Feuer, doch zu spät – die Falltür ist schon wieder zugeschlagen. Jetzt sitzen die beiden gefangen im Verlies.

Durch ein Gitter blickt der Schlimme Jim zu ihnen hinab und höhnt: »Hahaha, wie kann man nur so blöd sein!« Dann befiehlt er seinen Männern: »Kettet den Drachen an! Und gebt ihnen Schrubber und Schmierseife. Die können gleich mal Klarschiff machen und das Deck schrubben!«

»Wenn du glaubst, ich lasse mich anketten und schrubbe dein Deck«, ruft Kokosnuss empört hinauf, »dann irrst du dich aber gewaltig! Wer mir zu nahe kommt, wird verkohlt!«

»Na gut, dann lasse ich euch da unten eben verdursten. Ist mir auch recht!«

Mit diesen Worten humpelt der Schlimme Jim auf die Schiffsbrücke³.

»Das hat ja prima geklappt!«, sagt Matilda.

»Ferien bei den Piraten. Na toll!«

»Konnte ja keiner ahnen, dass die uns in eine Falle locken!«, verteidigt sich Kokosnuss.

»Piraten fangen andauernd Leute und rauben sie aus«, erwidert Matilda. »Das ist doch ihr Beruf. Wir waren viel zu leichtsinnig!«

»Hmpf«, brummt Kokosnuss. »Das hilft uns jetzt aber auch nicht weiter.«

Bald bricht die Nacht herein. Im Verlies ist es heiß und stickig. Die beiden haben schrecklichen Durst. Aber angekettet sein und das Deck schrubben? Auf keinen Fall!

Sie halten die Nacht durch und auch noch den nächsten Tag bis in den Abend hinein. Dann aber flüstert Matilda: »Kokosnuss.«

»Ja?«

»Wollen wir nicht doch lieber das Deck schrubben? Ich habe so einen Durst! Ich würde sogar Seifenwasser trinken. Hm, leckeres, flüssiges Seifenwasser!«

»Hör auf, hör auf«, stöhnt der kleine Drache.

»Also gut, einverstanden.«

So kommt es, dass die beiden am nächsten Tag das Schiffsdeck schrubben – mit bester Schmierseife, die der Schlimme Jim auf einem seiner Raubzüge erbeutet hat. Den Fuß des kleinen Drachen hat der Piratenkapitän an eine schwere Eisenkugel ketten lassen.

»Damit du mir nicht davonfliegst«, hat er gesagt.

Meuterei

Den ganzen Tag über schrubben Kokosnuss und

Matilda das Deck, während die Piraten faul in ihren Hängematten schaukeln. Immerhin bekommen die beiden Gefangenen jetzt genug zu essen und zu trinken.

Am Abend ankert die Flotte Berta vor einer einsamen Insel und der Schlimme Jim ruft: »Genug gefaulenzt! Jetzt wird gegraben!«

Da meldet sich Haifisch-Erik, ein erfahrener Pirat: »Erlauben Sie, Herr Kapitän, ein Pirat ist nicht zum Graben geboren, sondern um fette Beute zu machen!«

»Wir werden fette Beute machen«, grinst der Schlimme Jim und zieht eine alte, vergilbte Schatzkarte hervor. »Und wenn du meinem Befehl nicht gehorchst, werde ich dich auf einer einsamen Insel aussetzen lassen!«

Haifisch-Erik wirft seinem Kapitän einen feindseligen Blick zu, doch dann nimmt er eine Schaufel und folgt den anderen.

Auf der Insel lässt Jim seine Piraten und die beiden Gefangenen tiefe Erdlöcher graben.

»Der mit seiner dämlichen Schatzsuche«, brummt Haifisch-Erik.

»Ach!«, seufzt Kabeljau-Kurt. »Wie gerne würde ich mal wieder in eine Taverne einkehren!«

»Ich weiß gar nicht mehr, wie eine Taverne aussieht«, brummt Makrelen-Moni.

»Stellt euch mal vor«, meldet sich Krätze-Luigi,

»jeder bekäme ein ganzes Fass Rum!«

»Nach was suchen wir hier eigentlich?«, fragt Kokosnuss dazwischen.

»Nach irgendeinem Schatz«, antwortet Sardinen-Susi. »Seit Wochen graben wir in dieser Gegend jede Insel um.«

»Aber gefunden haben wir nicht ein müdes Goldstück!«, brummt Haifisch-Erik.

Der Schlimme Jim schaut von seiner Karte auf und brüllt: »Beim Graben wird nicht gequasselt!« Und da sie nicht reden dürfen, beginnen die

Piraten zu singen:

Auf dem Aug’ne Klappe,
das eine Bein aus Holz,
die Muskeln nicht von Pappe,
ein Herz aus purem Stolz.

Im Gürtel zwei Pistolen,
den Säbel in der Hand,
das Schiff, das ist gestohlen,
die See ist unser Land.

Es ist nicht schwer zu raten,
was wir für Leute sind.

Wir sind die Piraten,
das weiß doch jedes Kind!

Mehrere Tage lang kreuzt die Flotte Berta zwischen den Inseln hin und her. Auf jeder Insel lässt der Piratenkapitän seine Männer bis tief in die Nacht hinein graben.

Eines Abends aber, auf hoher See, als Kokosnuss und Matilda erschöpft in ihren Kojen liegen, wird der kleine Drache von Stimmengewirr geweckt.

»Matilda, oben an Deck ist irgendwas los.« Kokosnuss nimmt seine schwere Eisenkugel und schleicht vorsichtig die schmale Treppe hinauf. Leise folgt ihm Matilda.

An Deck haben sich alle Piraten versammelt. Der Schlimme Jim fuchtelt wütend mit seinem Haken: »Ihr habt eurem Kapitän zu gehorchen! Und der Kapitän bin immer noch ich!«

Die Piraten murren und schütteln zornig die Fäuste und die Köpfe.

»Wir wollen endlich Urlaub!«, ruft Makrelen-Moni.

»Und täglich eine Ration Rum!«, ruft Kabeljau-Kurt.

»Wenn euch etwas nicht passt«, droht der Schlimme Jim, »könnt ihr euch ja ein neues Schiff suchen!«

Da tritt Haifisch-Erik vor und ruft: »Oder du suchst dir ein neues Schiff!«

»Ja, genau!«, sagt Rochen-Jochen.

»Setzt ihn aus!«, ruft Enterhaken-Ede.

»Kielholen!«, ruft Sardinen-Susi.

»Knüpft ihn auf!«, rufen welche aus den hinteren Reihen.

»Ruhe, Männer!«, ruft Haifisch-Erik. »Nach alter Piratensitte schlage ich vor, den Käpt’n ohne Wasser und Brot auszusetzen!«

»Bravo!«, rufen die Piraten. »Aussetzen!«

»Auf das Floß mit ihm!«, ruft Kabeljau-Kurt.

»Ja, auf das Floß!«

»Es lebe Käpt’n Haifisch-Erik!«

Der Schlimme Jim wehrt sich mit Hand, Haken und Holzbein und schreit: »Das ist Meuterei!« Die Piraten aber packen ihn und werfen ihn kurzerhand über Bord. Kapitän Jim rettet sich auf das kleine Floß.

»Ohne mich«, ruft er, »werdet ihr niemals den Weg aus diesen Gewässern finden!«

»Ha! Nichts leichter als das«, brüllt Haifisch-Erik zurück. »Und jetzt, Männer, kappt das Floß-Segel!« Zwei Piraten ziehen das Floß-Segel auf das Schiff. Da meldet sich Kokosnuss: »Das könnt ihr doch nicht machen! Ohne Segel wird er elendig zugrunde gehen!«

»Werft diesen aufmüpfigen Gefangenen gleich mit über Bord!«, befiehlt Haifisch-Erik.

Doch Kokosnuss holt tief Luft und speit einen Feuerstrahl auf jeden, der ihm zu nahe kommt. Haifisch-Erik aber packt Matilda, hält ihr ein langes Messer vor die Nase und ruft Kokosnuss zu: »Wenn du nicht gleich auf das Floß gehst, dann puste ich deiner Freundin die Lichter aus!«

Da nimmt der kleine Drache wütend die Eisenkugel und klettert über die Strickleiter auf das Floß hinunter.

Die Piraten werfen Matilda in hohem Bogen ins Meer. Dann kappt Haifisch-Erik das Tau und ruft:

»Ahoi, Jim, jetzt kannst du deine Schätze allein suchen! Bis du verschimmelst!«

»Haha«, grölen die Piraten. »Schimmel-Jim, Schimmel-Jim!«

Inzwischen ist Matilda zum Floß geschwommen und Kokosnuss zieht sie hinauf. Der Schlimme Jim aber blickt düster über das endlose Meer.

Die Insel

Ziellos treibt das kleine Floß über den großen

Ozean. Die Flotte Berta ist bald am Horizont verschwunden.

»Die finden niemals den Weg in den Hafen«, brummt der Schlimme Jim. »Ohne mich werden die jämmerlich verdursten, untergehen und von Haifischen gefressen!«

»Na, was das Verdursten angeht«, sagt
Kokosnuss, »sieht es für uns auch nicht
gerade rosig aus. Deine Mannschaft
hat all unsere Vorräte mitgehen lassen.«

»Und was die Haifische angeht«, sagt
Matilda und zeigt auf mehrere Rückenflossen,
die das Floß umkreisen, »haben
wir auch ein Problem.«
»Ha!«, lacht Jim. »So ein paar Fischlein!«

In diesem Augenblick schießt ein großer
Hai mit weit aufgerissenem Maul aus

dem Wasser. Jim holt aus und schlägt dem Hai mit seinem Haken kräftig auf die Nase. Erschrocken taucht der Fisch ins Wasser zurück.

»Seht ihr?«, grinst Jim.

»Klar«, sagt Kokosnuss, »harmlos wie ein Quietsche-Entchen.«

Doch eigentlich ist dem kleinen Drachen ziemlich mulmig zumute. Wenn er jetzt versehentlich ins Wasser fallen würde!

»Sag mal, Jim, weißt du, wie ich die Eisenkugel loswerden könnte?«

»Nö«, grinst Jim. »Das geht nur mit dem Schlüssel.«

»Sehr witzig!«, sagt Kokosnuss wütend.

»He, seht mal dort!«, ruft Matilda.

»Eine Insel!«

Nur wenige hundert Meter entfernt, erhebt sich ein winziges Eiland aus dem Meer.

»Insel?«, spottet Jim. »Ein Sandhaufen!«

»Aber da stehen Palmen drauf!«, sagt Kokosnuss.

»Und wo Palmen sind, gibt es auch Trinkwasser!«

Der kleine Drache und das Stachelschwein legen sich flach auf das Floß und paddeln mit ihren Pfoten, so kräftig sie können. Der Schlimme Jim aber lehnt sich zurück. Ein Pirat, der mit den Händen paddelt, ist doch kein Pirat!

Die Insel ist wirklich ziemlich klein. Sie misst nur zwanzig Piratenschritte in der Länge und fünfzehn Piratenschritte in der Breite. Zwei Palmen wachsen darauf, eine kleine und eine große.

Jim macht es sich im Schatten der großen Palme bequem.

Kokosnuss und Matilda aber beginnen sogleich, die Kokosnüsse von der kleinen Palme abzuschütteln. Plumps – die erste und – plumps – die zweite und dritte.

»Und wie kriegen wir die jetzt auf?«, fragt Matilda ratlos und sieht sich nach einem größeren Stein um. Doch die Insel besteht aus nichts als feinem Sand.

»Ihr könnt sie ja aufbeißen«, höhnt Jim.

Doch Kokosnuss nimmt eine Kokosnuss und schlägt sie kräftig auf seine Eisenkugel. Krach! Die Nuss ist aufgebrochen. Matilda und er trinken die Kokosmilch, kratzen das Fruchtfleisch heraus und futtern es bis zum letzten Krümel auf.

»Hmpf«, murrt Jim. »Was ihr Landratten könnt, kann ein Pirat schon lange.«

Er schüttelt an seiner Palme, bis alle Kokosnüsse auf dem Boden liegen. Mit seinem Haken hackt er darauf herum, doch keine der Kokosnüsse zerbricht. Nicht einmal ein winziger Riss ist zu sehen.

Da nimmt der kleine Drache eine der Kokosnüsse, schlägt sie auf der Eisenkugel auf und reicht Jim beide Hälften.

»Hmpf«, brummt der Pirat und verputzt gierig Kokosmilch und Kokosmark.

»Schaut mal, da hinten! Ist das nicht die Flotte Berta?«, ruft Matilda plötzlich.

»Die segeln ja in eine ganz andere Richtung als vorhin«, sagt Kokosnuss.

»Genau, wie ich erwartet hatte«, brummt Jim.

»Die segeln im Kreis. Haifisch-Erik hat keine Ahnung von Navigation. Ich wette, die sehen wir noch öfter.«

Pieters Kiste

Nur bis zum nächsten Tag reichen die Kokosnüsse. Dann gibt es auf der winzigen Insel nichts mehr zu essen und zu trinken.

»Wir müssen nach Trinkwasser graben«, sagt Kokosnuss. »Sonst sind wir übermorgen verdurstet.«

»Grabt nur, ihr Hektiker«, murmelt Jim, zieht sich den Piratenhut ins Gesicht und macht ein Mittagsschläfchen.

»So ein fauler Hund!«, flüstert Matilda. »Erst belegt er die große Palme, dann kriegt er nicht mal eine Kokosnuss auf und jetzt pennt der einfach!«

»Lass ihn, Matilda. Hilf mir lieber, nach Wasser zu suchen«, antwortet Kokosnuss.

Die beiden beginnen, sich in den feinen Sand zu graben. Je tiefer sie kommen, desto fester und kühler wird der Sand.

»Siehst du«, sagt Kokosnuss, »bald stoßen wir auf Wasser!«

Plötzlich schreit Matilda auf: »Aua! – Was ist das denn?«

»Etwas Hartes, vielleicht ein Stein?«, vermutet der kleine Drache und gräbt die Stelle frei. »Hm, sieht eher aus wie Holz.«

»Jetzt habt ihr bestimmt den Schatz gefunden!«, spottet Jim.

Kokosnuss und Matilda graben eilig weiter.

»Eine Schatztruhe!«, ruft das Stachelschwein begeistert.

»Na klar«, brummt Jim. »Ihr habt wohl zu viele Piratengeschichten gelesen.«

Kokosnuss klopft auf die Kiste und sagt: »Also, für mich hört sich das an wie eine echte Schatztruhe.«

Da reckt Jim den Hals, erhebt sich und schlurft herüber: »Lasst mal sehen!«

Gemeinsam ziehen sie die schwere Kiste aus dem Loch. Mit seiner Eisenkugel zerschlägt Kokosnuss das rostige Schloss. Dann hebt er den Deckel an.

»Pah! Hab ich mir doch gedacht!«, ruft Jim, fischt ein Fässchen Rum aus der Kiste und legt sich wieder unter seine Palme.

Kokosnuss und Matilda starren ungläubig in die Kiste hinein.

»Das soll ein Schatz sein?«, fragt das Stachelschwein.

»Das ist eine von Pieter Backbords Notkisten«, erklärt Jim.

»Pieter Backbord!?«, rufen Kokosnuss und Matilda.

»Na, der berühmte Pirat«, erzählt Jim. »Klein
wie ein Spatz, aber furchtlos wie ein
Tiger! Der hat früher auf jeder Insel eine
Notkiste vergraben, weil er Angst hatte,

ausgesetzt zu werden. Soweit ich weiß, macht er gerade sein Piratenkapitäns-Patent bei Käpt’n Rotbarsch.«

»Wir kennen Pieter!«, ruft Matilda und erzählt Jim die Geschichte von dem Riesenkraken und wie aus dem ängstlichen Piraten Pieter ein mutiger Pirat wurde.⁴ Währenddessen durchstöbert Kokosnuss die Kiste.

»Hm, ein Messer, ein Fernrohr, Segeltuch, Schiffszwieback und, aha, ein Schlüsselbund!« Schnell probiert der kleine Drache, die Kette an seinem Knöchel aufzuschließen. Und tatsächlich – Kokosnuss hat Glück! Einer der Schlüssel passt!

»Juchhu! Danke, Pieter!«, ruft der kleine Drache, breitet seine Flügel aus und fliegt erleichtert eine kleine Runde um die Insel.

»Und jetzt«, sagt er nach der Landung, »bekommt unser Floß sogar wieder ein Segel!«

Die Seeschlacht

Bald ist das Floß wieder flottgemacht. Dank des

Rums ist Jim bester Laune und packt sogar fleißig mit an.

Gerade wollen die drei wieder in See stechen, da weht der Wind seltsame Geräusche über das Meer.

»Hört ihr das auch?«, fragt Kokosnuss.

»Klingt wie Pistolenschüsse«, antwortet Matilda. Jim schaut durch Pieters Fernrohr: »Beim Klabautermann! Die Morsche Mildred!«

»Die morsche wer?«, fragt Kokosnuss.

»Das Schiff von Narbennasen-Norbert!«, erklärt Jim. »Er entert gerade meine Berta! Oh nein! Diese leeren Austern! Meutern, das können sie, aber ein Schiff steuern, dazu sind sie zu dusselig! Meine Berta in der Hand von Narbennasen-Norbert, das ist schlimmer als schlimm, das ist, das ist... überschlimm!«

Mutlos lässt Jim das Fernrohr sinken.

»Darf ich?«, fragt Kokosnuss, nimmt sich das Fernrohr und beobachtet die Seeschlacht, die nur wenige Meilen entfernt von der kleinen Insel tobt.

»Zeig mal!«, sagt Matilda und sieht, dass sich die Piraten von der Morschen Mildred zur Flotten Berta hinüberschwingen.

»Boh ej!«, staunt das Stachelschwein. »Da wird ja ganz schön gesäbelt. Au Backe, jetzt kommen noch andere Piraten von hinten. Die sind einfach

unter der Flotten Berta hindurchgetaucht! Das sieht nicht gut aus für Haifisch-Erik

und seine Mannschaft!«

»Typisch Erik«, grummelt Jim. »Nicht mal den ollen Tauchtrick kennt der. Große Klappe, nix dahinter.«

Nach einem kurzen, aber heftigen Kampf sind Kapitän Erik und seine Piraten besiegt. Sie müssen ihre Waffen abgeben und werden in die Rettungsboote gesetzt. Langsam treiben die Boote ab, bis sie ganz vom Horizont verschluckt werden.

Narbennasen-Norbert lässt zwischen die beiden Schiffe Planken legen und seine Schätze und Vorräte auf die Flotte Berta bringen.

»Wieso machen die denn das?«, fragt Matilda.

»Die Flotte Berta«, erklärt Jim, »ist viel schneller als die Morsche Mildred. Jetzt wird Narbennasen-Norbert auf meiner Berta ein rauschendes Fest feiern, dieser Gauner, dieser... dieser Spitzbube!«

Und tatsächlich – bald schallen von der Flotten Berta Piratenlieder herüber. Bis tief in die Nacht hinein kreist der Rum.

Der Schlimme Jim stapft die ganze Zeit über wütend hin und her. »Unverschämtheit! Ungerechtigkeit!«, grummelt er.

Kokosnuss schaut nachdenklich zu den beiden Schiffen hinüber.

»Sag mal, Jim«, fragt der kleine Drache, »hast du auf deinem Schiff eigentlich noch etwas Schmierseife?«

»Einen Riesenberg«, antwortet Jim. »Wieso fragst du?«

»Ich habe da so eine Idee...«, murmelt der kleine Drache.

Narbennasen-Norbert

Lautlos segelt das Floß auf die Flotte
Berta zu. Der Mond scheint so hell, dass

Kokosnuss, Matilda und Jim aufpassen
müssen, nicht gesehen zu werden.

»Die schlafen sowieso alle tief und

fest«, flüstert Jim. »Die sind müde
vom Rum.«

Jim hat recht. Von der Flotten Berta
ist ein wahres Schnarchkonzert
zu hören. Die Freunde binden das
Floß fest und klettern hinauf an
Deck.

»Mannometer, hier riecht’s ja wie in einer Schnapsbrennerei!«, staunt Matilda.

Überall auf dem Schiffsdeck liegen die Piraten und schlafen ihren Rausch aus.

Einige dösen unter Deck, andere hängen in den Seilen und einer schnarcht sogar oben im Krähennest.

Vorsichtig sammeln die drei die Waffen der schlafenden Piraten ein: Dolche, Säbel, Pistolen, Musketen, Entermesser und Enterhaken. Auch Narbennasen-Norbert, der in der Kapitänskajüte schnarcht, ziehen sie Pistolen und Dolche aus dem Gürtel.

»Seht nur, die Nase«, flüstert Matilda.

Die lange Nase des Piratenkapitäns ist mit Narben übersät.

»Hähä«, grinst Jim. »Der hatte mal Streit mit einem Sägefisch.«

Die Waffen bringen sie mit dem Floß zur Morschen Mildred hinüber und werfen sie in ein Segeltuch, das Kokosnuss an den Bugmast geknotet hat. Der kleine Drache zieht das Tuch bis ganz ans Ende des Mastes, sodass es knapp über dem Wasser hängt. Dann sammelt er alle Enterseile der Morschen Mildred ein und versteckt sie auf der Flotten Berta.

»So«, flüstert er, »jetzt die Schmierseife!« Ganze Eimer voll Schmierseife bringen die drei hinüber auf die Morsche Mildred. Zuerst seifen sie den Bugmast kräftig ein, dann alle anderen Masten und zum Schluss auch noch das komplette Schiffsdeck.

Als der Morgen graut, klettern die drei lautlos auf die Flotte Berta. Matilda und Jim suchen sich ein sicheres Versteck. Kokosnuss aber holt einen Eimer voll Wasser, schüttet ihn über einer Gruppe Piraten aus und ruft: »Aufwachen, ihr Schnapsdrosseln!«

Erschrocken rappeln die Piraten sich auf: »Was ist? Wo sind wir?«

Kokosnuss fliegt ein Stück in die Höhe: »Hallo, ihr Pipi-Piraten, hier bin ich!«

Wütend greifen die Piraten nach ihren Waffen, doch – oh weh! – die Waffen sind verschwunden! Nicht mal der kleinste Dolch steckt mehr in ihren Gürteln!

Von dem Lärm wachen auch die restlichen Piraten auf. Einer schwingt sich am Seil hinab auf Kokosnuss zu, doch der weicht geschickt aus und fliegt hinüber zur Morschen Mildred. »Hier bin ich, ihr Furzkanonen!«

Da wird die Tür der Kapitänskajüte aufgerissen und Narbennasen-Norbert stürzt heraus.

»Was ist hier los?«

»Hallo, Nasilein!«, ruft Kokosnuss.

»Ergreift ihn!«, schreit der Piratenchef.

Drei kräftige

Piraten werfen ihre Enterhaken zur

Morschen Mildred

hinüber und ziehen sie heran. Die anderen

Piraten legen Planken
zwischen die Schiffe, balancieren hinüber
und springen an Deck, doch – schwups – sie
glitschen auf der Schmierseife aus und purzeln
wild durcheinander.

»Aua!«
»Autsch!«
»Hilfe!«

Da fliegt Kokosnuss hinüber zum Bugmast: »Hallo, ihr Schnullibullis, hier sind eure Waffen!«

Wutentbrannt schreit Narbennasen-Norbert: »Holt ihn euch!«

Die Piraten steigen auf den Mast, doch – flutsch, flutsch, flutsch – glitscht einer nach dem anderen ab und stürzt ins Meer.

»Na warte!«, schreit Narbennasen-Norbert, rennt hinüber und rutscht auf seinem Hosenboden über den Mast auf den kleinen Drachen zu. Kokosnuss aber singt: »Mit meinen roten Pfoten, lös ich jetzt den Knoten!« »Nein, nicht!«, brüllt der Piratenkapitän.

Doch da fällt das Tuch mit den Waffen schon ins Wasser. »Unsere Waffen!«, schreit Norbert und springt hinterher.

Verzweifelt tauchen Narbennasen-Norbert und seine Piraten nach ihren Waffen, doch die sinken schnell und unerreichbar tief hinab zum Meeresgrund.

Als Norbert wieder an der Wasseroberfläche ist, sieht er, wie der kleine Drache zur Flotten Berta hinüberfliegt.

»Männer!«, ruft Norbert. »Schnell! Zurück an Bord!«

Behände klettern die Piraten über die Ankerkette auf die Morsche Mildred zurück.

In der Zwischenzeit aber sind Matilda und Jim aus ihrem Versteck gekrochen und haben die Verbindungsplanken und die Enterseile auf die Flotte Berta gezogen. Norberts Piraten wollen hinüberspringen, doch die Berta ist schon zu weit abgetrieben.

»Ahoi, Nobbilein!«, ruft Jim hinüber. »Danke für all die Schätze und Vorräte!«

Doch Narbennasen-Norbert gibt sich noch nicht geschlagen. Rot vor Zorn befiehlt er: »Holt die Enterseile der Mildred!«

Fieberhaft suchen die Piraten nach den Seilen mit den Enterhaken. Doch die sind alle auf der Flotten Berta. Kokosnuss hält sie in die Höhe und ruft: »Sucht ihr etwa die hier?« Narbennasen-Norberts Augen blitzen vor Wut: »Setzt die Segel! Zu dritt

kommen die nicht weit!« Die Piraten versuchen, die

Masten emporzuklettern, um die Segel zu hissen, doch sie rutschen immer wieder ab.

»Alle Masten sind eingeseift!«, rufen sie.

»Arrgrrr!«, brüllt Narbennasen-Norbert. »Ihr, ihr Plattfische! Ihr Suppenschildkröten! Muss ich alles selber machen?«

Mit Schwung springt der Piratenkapitän an den Hauptmast, doch – flutsch – saust er wieder hinab und plumpst – boing – auf seinen Hintern. Und während Narbennasen-Norbert sich grün und blau ärgert, segelt die Flotte Berta flott davon.

Der Schlimme Jim klopft dem kleinen Drachen anerkennend auf die Schulter: »Also, ich muss schon sagen, Kokosnuss, das war eine famose Idee! Aus dir könnte ein ausgesprochen guter Pirat werden. Und aus dir, Matilda, eine gute Piratin!« Dann schaut der Schlimme Jim in alle vier Himmelsrichtungen, hält seine Nase in den Wind und sagt: »Jetzt fischen wir meine Piraten wieder auf!« »Wie sollen wir die denn finden?« fragt Kokosnuss. »Wir folgen einfach der Meeresströmung!«,

antwortet Jim.

Mit Kokosnuss’ und Matildas Hilfe steuert der Piratenkapitän seine Berta über das Meer, immer der Strömung nach.

Und wirklich: Bald tauchen die Boote mit Jims Mannschaft vor ihnen auf. Ohne Ruder und ohne Segel treiben sie hilflos im Wasser. Um nicht auseinandergetrieben zu werden, haben die Piraten die Boote miteinander vertäut. »Ahoi, ihr Seegurken!«, ruft Jim. »Hier sind noch ein paar Arbeitsplätze frei! Und es gibt einen Haufen Rum und Gold!«

Haifisch-Erik und die anderen staunen nicht schlecht. In null Komma nix vertragen sie sich wieder mit ihrem alten Kapitän. Denn wo es Gold und Rum gibt, wird aus dem übellaunigsten Piraten ganz schnell ein sehr verträglicher Pirat.

Kokosnuss und Matilda aber haben erst mal genug vom Piratenleben. Außerdem sind ihre Ferien in wenigen Tagen zu Ende. Sie verabschieden sich vom Schlimmen Jim und seiner Mannschaft und segeln mit ihrem Floß auf dem schnellsten Weg zur Dracheninsel zurück.

»Na?«, fragt Mama Mette, als die beiden Abenteurer wieder zu Hause sind. »Wie war es auf der Schildkröteninsel?«

»Och, da waren wir gar nicht«, antwortet Kokosnuss. »Wir waren mit dem Schlimmen Jim unterwegs.«

»Ihr wart was?«, fragt Papa Magnus und fällt vor Schreck fast vom Stuhl.

»Na ja«, erzählt der kleine Drache. »Der kam mit seiner Flotten Berta angeschippert und hat uns zu einer Führung auf sein Schiff eingeladen.«

»Und, und...«, stottert Magnus. »Und ihr habt Ja gesagt?«

»Wieso nicht?«, sagt Matilda.

»Aber, aber...«, erwidert Magnus. »Das sind doch Piraten!«

»Na ja«, sagt Kokosnuss. »Am Anfang war Jim nicht sehr höflich. Aber später war er dann schwer in Ordnung.«

Und am Abend sitzen der kleine Drache und das Stachelschwein am Strand und erzählen ihren Freunden von den aufregendsten Ferien, die sie

je erlebt haben.

Ingo Siegner, 1965 geboren, wuchs in Großburgwedel bei Hannover auf. Nach der Schule wurde er Sparkassenkaufmann, lebte dann ein Jahr in Frankreich, besuchte die Universität und landete schließlich bei Vamos, einem hannoverschen Veranstalter für Familienreisen. Auf vielen Reisen erzählte er Kindern fantastische Geschichten, und weil die Kinder begeistert waren, begann er, diese aufzuschreiben. Nebenher brachte er sich das Zeichnen bei. Ingo Siegner lebt und arbeitet in Hannover. Mit seinen Büchern vom kleinen Drachen Kokosnuss, die in mehrere Sprachen übersetzt sind, eroberte er auf Anhieb die Herzen der jungen LeserInnen. Im Herbst 2003 wurde er mit dem Bad Iburger Kinderliteraturpreis ausgezeichnet.

1

Siehe das Kokosnuss-Abenteuer »Der kleine Drache Kokosnuss kommt in die Schule«.

2

Redensart bei Stachelschweinen. Menschen würden sagen: »Hast du noch alle Tassen im Schrank?«, oder: »Hast du einen Sprung in der Schüssel?«

3

Die Schiffsbrücke ist der Platz des Kapitäns. Von hier aus hat er einen guten Überblick und gibt seine Befehle.

4

Den kleinen Piraten Pieter Backbord haben Kokosnuss und Matilda in dem Abenteuer »Hab keine Angst!« kennengelernt.

cbj ist der Kinder- und Jugendbuchverlag in der Verlagsgruppe Random House

Gesetzt nach den Regeln der Rechtschreibreform.

1. Auflage 2008

© 2008 cbj, München

Alle Rechte vorbehalten

Umschlagbild und Innenillustrationen: Ingo Siegner

Lektorat: Hjördis Fremgen Umschlagkonzeption: Basic-Book-Design, Karl Müller-Bussdorf hf. Herstellung: WM

eISBN : 978-3-641-02013-2

www.cbj-verlag.de

www.randomhouse.de